祭祀主神
The principal deity of Houde ZiZhu Temple


觀世音菩薩

觀世音菩薩又稱觀音佛祖、觀音大士、南海觀音、觀音媽...等。 觀世音菩薩雖名菩薩,但在無量劫前即已成佛,號「正法明如來」,因感眾生陷於無明苦海,輪迴六道之中,乃持悲願,倒駕慈航示現菩薩相救濟世間苦,觀世音菩薩大慈大悲聞聲救苦救難,神通廣大為娑婆世界眾生所景仰,法力無邊廣濟人天普渡眾生。

Guanyin

Guanyin, Buddhist bodhisattva, also known as Avalokiteśvara. The full name is Guanshiyin which means "Observing the sounds or cries of the world." He represents mercy and compassion.

韋馱護法尊者

「韋馱護法尊者」是二十諸天護法天神之一,受到佛祖釋迦牟尼的囑託,是保護佛寺、僧尼的守護神。

Skanda (Wei Tuo)

Skanda is regarded as a devoted guardian of Buddhist monasteries who protects the teachings of Buddhism.

迦藍護法尊者

伽藍是「僧伽藍」的略稱,亦作「僧伽羅摩」,漢意譯為「僧院」、「僧園」,包括了寺院的建築物及寺院的土地,園圃的總稱。因此,迦藍護法菩薩即是護守佛教寺院的護法菩薩。

Samghārāma(Jia Lan)

Samghārāma is regarded as a heavenly protector of the Buddhist dharma.

武功尊王

「武功尊王」為本寺 特別的神明,是其它觀音寺廟所沒有的神祇。祂為觀世音菩薩的父親,即為「妙莊王」。

Subhavyuha

Guanyin was once a young girl named Miao Shan who was born to King Zhuang of Chu and his wife, Lady Yin. Subhavyuha is the father of Guanyin.

福德正神

民間通稱為「土地公」,即為掌管土地之神。而農曆二月二日為土地公誕辰。

Fudezhengshen

Fudezhengshen, also known as Tudigong, is literally the "God of Fortunes and Virtues". Tudigong’s birthday is celebrated on February 2nd in the lunar calendar.


觀音佛祖前,點燈造福平安

光明燈‧藥師燈‧財利燈‧文昌燈‧太歲燈 ,每燈一年份伍佰元,請至服務台登記

聯絡電話:(06)577-1234、(06)577-3142 傳真:(06)577-5212

郵政劃撥戶名:厚德紫竹寺,郵政劃撥帳號:31360361,南化區農會轉帳帳號:56701-01-0000783


Light Offering Service

For different purposes, people light a variety of symbolic lights during the Lunar New Year.

Houde ZiZhu Temple provides this service and it costs 500 per light.

【Please contact:(06)577-1234、(06)577-3142】

Postal transfer name: 厚德紫竹寺 Postal transfer number: 31360361